control.tpl: remove python3 Recommends/Suggests

Both of these variables are never used, resulting in build warnings after creating a package with py2dsp. Remove the two unused lines from the template.