Canonise recommendation against using PyPi for source tarballs.
There seems to be team consensus against the use of PyPi for source tarballs, so let's canonise a moderate recommendation, and see how it goes; it feels like it would be too heavy-handed to use a "must" directive.