Use bundled pull worker wrapper script rather than duplicating the logic in bin/janitor_worker

Use bundled pull worker wrapper script rather than duplicating the logic in bin/janitor_worker.sh.