Replace transitional build-dependency policykit-1 with polkitd

Closes: #1025552 (RC bug)

Compiled successfully, otherwise untested. Unfortunately calamares' build isn't reproducible, so I wasn't able to verify that the resulting binaries are the same.