New upstream release (24.08.3).

This bumps yakuake to 24.08.3. The built package works correctly for me and the only changes are improvements to translation files.