r/routine-add-upstream-key: add Devin Lin's key

Needed for example for plasma-settings 25.07.0 which was signed by Devin (upstream reference)

before adding the key, extract-source job failed

after, it succeeded

cc @coucouf @delta-one