utils.py: add support for :native and :any in providers
Over the years, the support of :native and :any have changed in tools like apt and dpkg. It turns out that they allow these qualifiers for Provides, where britney2 has not, preventing packages from making use of them. Fix that.
Closes: #971739 and #1059929