Ensure that all of our artificially-created subprocess.CalledProcessError instances have `output` instances that are bytes objects, not str.