replace squashfs data files so the tests can run as non-root

See #63 (closed) and 31c2df52 for more background.

The squashfs tests can't run as non-root because the image used as data file in the tests contains a character device that can't be dealt with while not being root.

We should replace that data file so that the test suite can run fully as normal not privileged user.