Replace deprecated SSH DSA public key with ED25519
OpenSSH 9.7 deprecates DSA keys, and support will be entirely
removed next year. Some distros are thus disabling DSA at compile time,
and this test then fails as ssh-keygen
cannot process such keys.