tests: improve portability

I am working on porting disorderfs to FreeBSD. This patch helps remove a few non-portable issues in tests, and fixes a minor compiler warning.

Tests are passing on a fresh debian system and my FreeBSD port.