Improve contribution guides

I've made some small adjustments to align the structure across the guides and updated several broken links. However, I couldn't find suitable replacements for a few of them.

Additionally, since I haven't contributed to some of these projects, I'm not confident in reviewing the content for those specific guides. If anyone with more expertise could assist with this, I would greatly appreciate it!

Thank you