Add section about using Gradle for reproducible builds in JVM projects

This adds a short section on docs/jvm about Gradle's current functionality to build an archive reproducibly.