Add maven and sbt plugin projects

Added a 'more tools' section since these seem interesting enough to mention, but not general/prominent enough to warrant their own section.