Update packaging files

  * d/control (Build-Depends): Adjust ruby-graphql version (closes: #996159).
    (Depends): Remove ruby-graphql and rely on ${ruby:Depends}.
  * d/copyright (Copyright): Add team.
  * d/rules: Use gem installation layout.
  * d/watch: Update file.
  * d/upstream/metadata: Update some URLs.