debian/control: update with dh-make-ruby

- update homepage URL from upstream metadata
- Drop *-Ruby-Version fields
- Add Rules-Requires-Root: no
- sort Depends:

Gbp-Dch: full