Update packaging files, fix FTBFS, and add upstream metadata

  * d/control (Build-Depends): Add ruby-rspec (closes: #952022).
    (Depends): Require puppet >=5.
  * d/rules: Add override to install upstream CHANGELOG.md.
  * d/upstream/metadata: Add metadata.