d/bin/cargo: handle LTO options from `DEB_BUILD_OPTIONS`

This makes cargo wrapper switch on or off the LTO phase based on DEB_BUILD_OPTIONS set by the debhelper program.