nitrokey-sys: Patch Cargo.toml to remove cc dependency

Instead of using the build_depends_excludes option in debcargo.toml, this commit adds a patch that removes the cc depency from Cargo.toml.