release.sh: correctly strip diff header for bin pkg check

instead of using tail, just grep for the actual diff lines without line numbers/file names/..

Closes: #26 (closed)

Signed-off-by: Fabian Grünbichler git@fabian.gruenbichler.email