build.sh: Ensure where builds results end up
The user may have specified a custom location in ~/.sbuildrc when building other packages, which may break other parts of this script that assert build logs, changes files, etc. end up in the ./build directory