Update du-dust to v1.1.1

This MR updates du-dust (merged, never uploaded) to v1.1.1. To do so, I packaged the only dependency which is missing from unstable, namely filesize, and aligned the other dependencies to what's currently in the archive. I checked that the binary package builds and installs and that the built binary works (at least in its basic functionality, it has a ton of options).