Update sleef-sys dependency relaxations

update the relax-dep-versions patch to work with the versions currently in unstable, helping unblocking testing migration.