Fix autopkgtest images cleanup: use STABLE instead of RELEASE
The autopkgtest images were never cleaned because they were tagged with "STABLE"
release (e.g. bookworm) during build, but attempted to clean with "RELEASE"
variable (e.g. sid) in the clean images job, resulting in a mismatch and leaving
the images in the registry.
Closes #438 (closed)