Fix tests with new apertium version
I tried fixing the tests, and uploaded - but it still seems to fail mysteriously, as can be seen here It however passes in salsa CI as can be seen here and also my own chroot.
It anyway looks like tests failing due to extra spaces in the translated sentence. This is an attempt to fix the tests ignoring spacing issues