Add autopkgtests

I'm not sure why these aren't working: they look similar in form in the control file to those in the VTK 9 example, and the scripts themselves complete locally.

cc @gladk