Don't add subid to /etc/nsswitch.conf

Only a single backend is supported, so the system administrator should add it themselves only if they want to use sssd instead of /etc/sub{u,g}id.