d/rules: on Ubuntu/i386 only build and install libraries

Allow Ubuntu to drop most i386 packages, and only build and install the public libraries (multiarch builds/installs) and the pam/nss modules