d/libnss-*.nss: Change position of inserted NSS services

Followup to MR !161 (merged) focused on changing the position in which the NSS services are added.

See: !161 (comment 328765), !161 (comment 328966), !161 (comment 328970), !161 (comment 328974).