Add systemd-dev package for pkg-config files

Move systemd.pc and udev.pc to systemd-dev, so that packages can build-depend on a small package instead of the whole set of binaries.

Closes: #945922 #917549