dbus: unconditionally ask to reboot on upgrade

Avoid complex and error-prone checks, as if the system is running and dbus is upgraded, in most cases a reboot will be required anyway.