Heavily based on previous work by @bigon.
/cc @bigon @jbicha @sjoerd
I have not had the opportunity to test this with mutter or xdg-desktop-portal yet.