libpam0g-dev: depend on libaudit-dev

pam.c defines 'Requires.private: audit' so meson fails to use pam.pc unless audit.pc (from libaudit-dev) is installed too. Add the required dependency.

Closes: #1120040