release-notes: prepare for bookworm (and drop buster)

I'm about to bootstrap the bookworm release notes; let's stop building the buster release notes and allow the main branch to carry bookworm.