Fix name of Ubuntu 25.10: questioning -> questing

Ubuntu 25.10 is codenamed Questing Quokka, so the archive names should be questing rather than questioning.

Originally reported on Mastodon:

https://mastodon.social/@popey/114437788017315911