(nl) dutch/devel/join/index.wml: improve translation

• link with actual titles of pages
• kwaliteitsverzekering -> kwaliteitszorg
• functie -> rol
• solliciteren -> kandidaat stellen
• fix: werkwijzes -> werkwijzen
• fix: "om het the" -> "om het"