xorg dependencies refresh

x11-apps and xterm are primarily useful when installing xorg directly and not through another desktop environment. Suggests makes more sense for that usecase.

Also added libgl fix from Bug #930609.

Closes: #930609