Automatically retry failed downloads 3 times

Enable the Acquire::Retries option by default, set to 3.
This will help with slightly unreliable networking; future
work is needed for adding backoff and SRV/IP rotation.

LP: #1876035
Gbp-Dch: full