Add a user menu in the self service interface

• updated html/templates/layout.erb
  • it shows username dropdown instead of Self-Service inside self-service interface.
  • Dropdown consists of only logout option when no section is accessed.
  • If any Self Service section selected then dropdown consists of options of all sections with logout.

Fixes: #181 (closed)