apache: Re-generate snakeoil certificate if missing

A user reported trying to install FreedomBox on Hetzner cloud, but apache would not start due to missing the snakeoil certificate.

Currently in actions/apache there is logic to skip re-generating the certificates on first setup if the system is not from a disk image. We can add a 2nd condition, to re-generate if the certificate is missing.