sharing: put file path between quotation marks

This allows for a more intuitive way for sharing files with spaces or non-English characters.

#2213 (closed)