Add UI to display regression analysis results (fixes: #912)

Visible at https://playground-2482.debusine.dev (in Playground workspace, list Workflows and pick the last one, then choose the QA sub-workflow.

This MR is probably best reviewed on a commit-by-commit basis