update to upstream version 42.beta

This MR updates the package to the latest upstream version. It includes numerous changes as the package was renamed to "Console" and moved to GNOME core apps. As a consequence, our package is renamed to gnome-console and will likely be moved to the gnome-team group shortly.