Make /boot optional with an override

Instead of failing, ask the user to confirm they want to continue without /boot. It is not necessary to have a separate /boot/ when using systemd-boot/UKI as the ESP is used instead.

Closes: #1053678